destaparse

destaparse
destaparse
verbo pronominal
1 (en la cama) to take the bedclothes off, take the covers off
2 figurado (darse a conocer) to open up
cuando se destapó resultó ser encantador when he opened up he turned out to be charming
* * *
VPR
1) (=descubrirse) to get uncovered

el niño se ha destapado — the bedclothes have fallen off the baby

2) (=revelarse) to show one's true character

se destapó metiéndose a monja — she astounded everyone by becoming a nun

3) (=desahogarse) to open one's heart (con to)
4) (=perder los estribos) to let fly, lose control
* * *

■destaparse verbo reflexivo to become uncovered: por fin se ha destapado el chanchullo, the racket was uncovered at last
'destaparse' also found in these entries:
Spanish:
destapar
English:
come
* * *
vpr
1. [desabrigarse] to lose the covers;
el bebé se destapa por las noches the baby kicks the blankets off at night
2. [oídos] to become unblocked
3. [dar la sorpresa]
se destapó como un gran cocinero he revealed himself to be a great cook
4. [revelarse] to open up;
al final se destapó el escándalo in the end the scandal came to light
5. [desnudarse] to take one's clothes off
* * *
destaparse
v/r take one’s coat off; en cama kick off the bedcovers; fig
strip (off)
* * *
destaparse vb (en la cama) to throw the covers off [pt. threw; pp. thrown]

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • destaparse — {{#}}{{LM SynD13425}}{{〓}} {{CLAVE D13118}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}destapar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(algo tapado){{♀}} abrir • descorchar • destaponar ≠ tapar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(algo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • destaparse — fútb. Igual que Burlar …   Diccionario Lunfardo

  • destaparse los sesos — suicidarse de un balazo; cf. pegarse un balazo, pegarse un tiro; mi abuelo era de esos hombres a la antigua, ¿me entiendes? Por eso cuando le llegó el momento, tomó su revólver y se destapó los sesos …   Diccionario de chileno actual

  • destapar — {{#}}{{LM D13118}}{{〓}} {{ConjD13118}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13425}} {{[}}destapar{{]}} ‹des·ta·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo tapado,{{♀}} quitarle la tapa o el tapón: • Destapó la olla y probó la comida. Al destaparse… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Destape — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de destapar o destaparse. 2 Desnudo realizado en el cine o en cualquier espectáculo: ■ el destape ya ha pasado de moda. 3 Liberalización de las prohibiciones: ■ la época del destape. * * * destape m.… …   Enciclopedia Universal

  • SALIR — (Del lat. salire, saltar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Pasar de dentro a fuera: ■ salgo a tomar el aire; sal de la habitación. ANTÓNIMO entrar 2 Sacar una cosa del lugar en que se encuentra o en que está encajada: ■ el cajón se ha… …   Enciclopedia Universal

  • salir — (Del lat. salire, saltar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Pasar de dentro a fuera: ■ salgo a tomar el aire; sal de la habitación. ANTÓNIMO entrar 2 Sacar una cosa del lugar en que se encuentra o en que está encajada: ■ el cajón se ha… …   Enciclopedia Universal

  • destapar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Quitarle a algo la tapa, el tapón o la cosa que lo cubre o cierra: destapar un frasco, destapar un refresco, Cuando acaben de pintar la casa podremos destapar los muebles 2 Quitar o eliminar aquello que cierra u… …   Español en México

  • Carlos Diegues — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Diegues también conocido como Cacá Diegues, (nació un 19 de mayo de 1940 en Maceió, Alagoas, Brasil) es un director brasileño. Es conocido como un miembro del movimiento Cinema Novo. Contenido 1 Inicios 2… …   Wikipedia Español

  • Elecciones a las Cortes Valencianas de 2007 — Saltar a navegación, búsqueda El 27 de mayo de 2007 se celebraron en la Comunidad Valenciana elecciones autonómicas (a la vez que en otras 12 comunidades autónomas de España), según lo establecido por la Ley Orgánica del Régimen Electoral General …   Wikipedia Español

  • Segunda guerra del Congo — Saltar a navegación, búsqueda Segunda Guerra del Congo Parte de la Crisis de los Grandes Lagos Africanos Segunda etap …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”